1 00:00:18,361 --> 00:00:19,201 Hei. 2 00:00:22,521 --> 00:00:23,360 Noen tegn? 3 00:00:24,521 --> 00:00:27,600 Jeg gikk overalt, sjekket på nytt hver lysning jeg kunne finne. 4 00:00:28,081 --> 00:00:28,840 Ikke noe. 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,041 Du vil at jeg skal ta tak noen lukkede øyne 6 00:00:30,240 --> 00:00:31,761 mens du tar et nytt skift? 7 00:00:34,801 --> 00:00:35,481 Nei. 8 00:00:36,800 --> 00:00:39,680 Hvis Malachi skulle dukke opp, vi ville ha sett noe nå, 9 00:00:40,520 --> 00:00:42,521 spesielt hvis han planla et bakholdsangrep. 10 00:00:43,761 --> 00:00:45,961 Kanskje Malaki ikke hadde noen intensjon av bakholdsangrep noen 11 00:00:46,161 --> 00:00:49,000 eller gi opp bevisene han hadde på Nighthorse. 12 00:00:49,241 --> 00:00:49,921 [sukker] 13 00:00:50,120 --> 00:00:53,041 Kanskje han prøvde å distrahere oss så han kunne hoppe over byen. 14 00:00:53,241 --> 00:00:56,801 Eller noen fikk nyss om hva han planla og stoppet ham. 15 00:01:00,120 --> 00:01:01,841 [rasling] 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,081 [mumler utydelig] 17 00:01:08,080 --> 00:01:09,761 [døren knirker] 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,361 – Den nøkkelen fungerer ikke. – Hvorfor ikke? 19 00:01:13,560 --> 00:01:15,001 Fordi jeg byttet låsene. 20 00:01:16,241 --> 00:01:17,081 Å, ja? 21 00:01:17,280 --> 00:01:19,200 Hva skal Malachi ha å si om det? 22 00:01:19,401 --> 00:01:23,001 Jeg verken vet eller bryr meg fordi i går kveld... 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,440 ... Malachi signerte baren tilbake til meg. 24 00:01:27,921 --> 00:01:28,681 Hvorfor? 25 00:01:29,681 --> 00:01:31,000 Det er ikke din bekymring. 26 00:01:31,561 --> 00:01:33,481 Faktisk ingenting som skjer i denne baren 27 00:01:33,641 --> 00:01:35,080 er din bekymring lenger. 28 00:01:36,320 --> 00:01:37,280 Du får sparken. 29 00:01:37,440 --> 00:01:39,200 [lukkeren klikker, kameraet surrer] 30 00:01:40,961 --> 00:01:42,520 Jeg forbeholder meg også retten ikke for å tjene deg. 31 00:01:57,040 --> 00:01:59,400 [telefonen ringer] 32 00:02:03,200 --> 00:02:05,520 Det er en vakker dag på Red Pony og kontinuerlig soaré. 33 00:02:05,721 --> 00:02:06,881 Dette er Henry. 34 00:02:18,081 --> 00:02:19,641 [Vic] Det ser ikke ut som Malakias hjem. 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,361 Så hvis Malakias forlot byen, 36 00:02:25,560 --> 00:02:27,121 han tok ingenting med ham. 37 00:02:27,321 --> 00:02:28,840 Ikke engang bilen hans. 38 00:02:29,481 --> 00:02:32,201 La oss løpe med teorien din at noen kom til ham 39 00:02:32,400 --> 00:02:33,721 før han kunne gi deg bevisene. 40 00:02:33,920 --> 00:02:35,681 Hva nøyaktig ville han gi deg? 41 00:02:36,601 --> 00:02:39,081 Bevis at Nighthorse inngikk en avtale med den irske mobben 42 00:02:39,241 --> 00:02:41,880 å drive heroin og prostituerte gjennom kasinoet, 43 00:02:42,481 --> 00:02:43,960 som gjør Nighthorse 44 00:02:44,161 --> 00:02:47,360 den mest sannsynlige mistenkte i Malakias forsvinning. 45 00:02:48,040 --> 00:02:50,441 Hvorfor ringer du ikke kasinoet, se om Malaki er der? 46 00:02:50,960 --> 00:02:53,840 Jeg sender Ferg, få ham til å sette et spor 47 00:02:54,041 --> 00:02:56,320 på Malakias telefon og bankjournaler. 48 00:02:57,120 --> 00:02:59,521 [mobilen ringer] 49 00:03:00,800 --> 00:03:01,681 [mobilpiper] 50 00:03:01,881 --> 00:03:02,641 Hvem er det? 51 00:03:02,841 --> 00:03:03,720 Ingen. 52 00:03:06,560 --> 00:03:07,321 [Travis] Hei, Vic. 53 00:03:07,520 --> 00:03:10,400 Det er, eh, meg, din, eh, favoritt fremtidige stedfortreder. 54 00:03:10,601 --> 00:03:12,241 [ler] Jeg-det er Travis. 55 00:03:12,441 --> 00:03:15,800 Um, så... eh, du er ikke hjemme, eh, så du må være opptatt. 56 00:03:16,001 --> 00:03:18,161 Men jeg ryddet ut Murphy-familiens garasje 57 00:03:18,360 --> 00:03:21,321 og fant noen av mine gamle, eh, trailer greier. 58 00:03:21,481 --> 00:03:24,680 Så jeg lar være opp under riggen din, 59 00:03:24,881 --> 00:03:28,000 og du kan takke meg senere hvis det er tilbøyelig. 60 00:03:28,201 --> 00:03:29,360 [ler] 61 00:03:29,561 --> 00:03:31,601 - Ja. Hvorfor vil du si det? -[mobilpiper] 62 00:03:35,920 --> 00:03:37,440 Hei, mamma. 63 00:03:40,440 --> 00:03:41,560 Ok. Takk. 64 00:03:41,761 --> 00:03:43,200 Kasinoet sa de venter ikke Malaki 65 00:03:43,401 --> 00:03:45,640 å komme inn på jobb i et par timer til. 66 00:03:45,800 --> 00:03:47,840 Ferg, noen tegn på Malaki? 67 00:03:48,041 --> 00:03:49,841 Ingen aktivitet på banken hans eller kredittkortkonto 68 00:03:50,040 --> 00:03:52,240 - de siste 24 timene. - Hva med telefonen hans? 69 00:03:53,441 --> 00:03:56,760 Den siste samtalen Malaki foretok var klokken 03:18 i går ettermiddag. 70 00:03:57,801 --> 00:03:59,520 Det er rett etter at jeg snakket til ham. 71 00:03:59,721 --> 00:04:01,121 Interessant timing. 72 00:04:02,160 --> 00:04:03,480 Ferg, du må se hvis Dennis Wabash 73 00:04:03,681 --> 00:04:05,361 har sjekket ut av Peaksman Motel. 74 00:04:06,000 --> 00:04:07,241 Hvis Malakis er savnet, 75 00:04:07,440 --> 00:04:09,321 vi må eliminere eventuelle mistenkte. 76 00:04:09,520 --> 00:04:10,561 - På den. - Hei. 77 00:04:11,361 --> 00:04:13,400 - Skal du gå og snakke med Nighthorse? - Ikke ennå. 78 00:04:13,601 --> 00:04:15,921 Jeg må se hva vi kan finne ut før jeg konfronterer ham. 79 00:04:16,120 --> 00:04:17,640 Først skal jeg dra over til den røde ponnien, 80 00:04:17,841 --> 00:04:19,120 se om det har vært noe tegn på Malakia der. 81 00:04:19,680 --> 00:04:20,321 Ok. 82 00:04:21,801 --> 00:04:23,680 - Vic. - Ja? 83 00:04:23,881 --> 00:04:25,840 Du tar opp Walters dårlige vaner. 84 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 Du svarer ikke telefonen din lenger? 85 00:04:27,600 --> 00:04:29,320 Beklager. Det var vi utenfor celleområdet. 86 00:04:29,520 --> 00:04:31,760 Vel, assistenten distriktsadvokat 87 00:04:31,961 --> 00:04:33,560 har prøvd å få tak i deg. 88 00:04:33,761 --> 00:04:35,760 - ADA-holder? Hvorfor? - Hun kommer til å trenge deg 89 00:04:35,961 --> 00:04:37,640 å vitne kl Chance Gilberts rettssak 90 00:04:37,841 --> 00:04:39,201 fortere enn opprinnelig planlagt. 91 00:04:39,400 --> 00:04:41,600 Rettssaken beveger seg mye raskere enn forventet. 92 00:04:42,200 --> 00:04:43,601 Ok. Når gjør hun det trenger jeg å vitne? 93 00:04:44,400 --> 00:04:45,961 - I dag. – I dag? 94 00:04:48,240 --> 00:04:49,600 De sa jeg hadde to uker på meg. 95 00:04:49,801 --> 00:04:52,160 Ja. Vel, mer sånn to timer, kjære. 96 00:04:52,720 --> 00:04:53,641 Jeg beklager. 97 00:04:55,401 --> 00:04:57,081 Ok. Nei, det er greit. 98 00:04:57,280 --> 00:05:00,680 Um, jeg må vel gå og gjør meg klar. 99 00:05:01,200 --> 00:05:02,440 - Vic. - Ja? 100 00:05:02,600 --> 00:05:04,280 Før du går, kunne jeg se deg et øyeblikk? 101 00:05:04,881 --> 00:05:05,600 Sikker. 102 00:05:08,281 --> 00:05:09,401 Um... 103 00:05:11,041 --> 00:05:13,440 Jeg har vært så distrahert i det siste, Jeg har ikke tatt meg tid 104 00:05:13,641 --> 00:05:15,961 å snakke med deg om Chance Gilbert-rettssaken. 105 00:05:16,760 --> 00:05:19,240 Vel, noen har det prøvde å drepe deg. 106 00:05:19,681 --> 00:05:21,360 Uansett, det er det ikke akkurat noe 107 00:05:21,560 --> 00:05:23,440 Jeg har hatt lyst snakke om. 108 00:05:24,840 --> 00:05:26,760 Ville det hjelpe om jeg kom til tinghuset med deg? 109 00:05:27,280 --> 00:05:27,880 Hvorfor? 110 00:05:28,080 --> 00:05:29,520 Tror du du kommer til å finne Malaki 111 00:05:29,681 --> 00:05:31,680 -gjemmer du deg på herrerommet? - Vic, jeg mener det alvorlig. 112 00:05:32,520 --> 00:05:33,840 Jeg vet hva du gikk gjennom. 113 00:05:34,040 --> 00:05:35,520 Du tenker kanskje du har det bra, 114 00:05:35,721 --> 00:05:39,120 men når du ser ansiktet hans, alt vil komme tilbake. 115 00:05:42,280 --> 00:05:44,801 jeg setter pris på tilbudet. det gjør jeg. 116 00:05:45,000 --> 00:05:48,641 Men du må gå og finne Malaki, og jeg vil ha det bra. 117 00:06:00,800 --> 00:06:02,440 [motoren slår seg av] 118 00:06:04,040 --> 00:06:06,280 [dør åpnes, lukkes] 119 00:06:08,040 --> 00:06:09,481 Travis, hva er det gjør du her? 120 00:06:10,400 --> 00:06:12,120 Tenkte bare jeg skulle sitte her og tid hvor lang tid det tar 121 00:06:12,320 --> 00:06:13,200 for deg å fortelle meg. 122 00:06:15,600 --> 00:06:17,400 Så langt, ca 20 sekunder. 123 00:06:17,880 --> 00:06:19,120 Fortell deg hva? 124 00:06:20,520 --> 00:06:23,080 Takk for rekvisita til bobiler? 125 00:06:23,280 --> 00:06:24,441 Jeg-jeg har telefonsvareren din. 126 00:06:24,920 --> 00:06:25,720 Takk. 127 00:06:27,161 --> 00:06:28,320 Førti sekunder. 128 00:06:28,521 --> 00:06:30,920 Travis, jeg gir opp. Hva vil du? 129 00:06:31,120 --> 00:06:33,680 Jeg vil vite det når du skulle fortelle meg 130 00:06:33,881 --> 00:06:35,160 at vi får et barn. 131 00:06:36,280 --> 00:06:37,480 Kom deg inn. 132 00:06:37,680 --> 00:06:38,681 Ok. 133 00:06:43,680 --> 00:06:44,880 Gikk du gjennom søppelet mitt? 134 00:06:45,080 --> 00:06:47,840 Nei, jeg kastet søppelet mitt og jeg så disse. 135 00:06:48,040 --> 00:06:49,080 Du har sittet der ute, 136 00:06:49,280 --> 00:06:51,161 -holde på dem til jeg kom hjem? - Ja. 137 00:06:51,360 --> 00:06:52,801 Du skjønner at jeg tisset på dem, ikke sant? 138 00:06:53,000 --> 00:06:54,160 O-Selvfølgelig jeg innse det, ok? 139 00:06:54,360 --> 00:06:57,240 Se, det-- det er ikke poenget, ok? 140 00:06:57,440 --> 00:06:59,440 Ok, Travis, Jeg må bytte for retten. 141 00:06:59,600 --> 00:07:00,960 Så mye som jeg gjerne vil sitte her 142 00:07:01,160 --> 00:07:02,640 og ha litt hjerte til hjerte, jeg kan ikke. 143 00:07:03,760 --> 00:07:04,560 Vet du hva, Vic? 144 00:07:04,761 --> 00:07:06,840 På et tidspunkt må vi ta et oppgjør med elefanten i magen. 145 00:07:08,280 --> 00:07:12,080 Ok. En, aldri si det igjen. 146 00:07:12,281 --> 00:07:14,280 Og to, ikke sant litt overmodig 147 00:07:14,481 --> 00:07:16,320 å tenke at du er faren? 148 00:07:16,480 --> 00:07:19,001 Vic, jeg kjenner min fugler og bier, 149 00:07:19,200 --> 00:07:22,200 og, eh, jeg tror ikke Jeg antar så mye. 150 00:07:22,400 --> 00:07:25,120 [begge ler] 151 00:07:25,321 --> 00:07:27,080 Ok. Det er du ikke kommer til å angre på dette. 152 00:07:29,520 --> 00:07:30,360 [grynt] 153 00:07:30,521 --> 00:07:31,481 Jeg fikk det. 154 00:07:31,680 --> 00:07:32,601 Ok. [grynt] 155 00:07:33,880 --> 00:07:34,600 Shh! 156 00:07:34,800 --> 00:07:37,080 Vær stille. Moren min sover lett. 157 00:07:37,280 --> 00:07:38,240 [ler] 158 00:07:38,881 --> 00:07:39,800 Jeg kommer! 159 00:07:40,720 --> 00:07:42,760 Travis, vi gjorde en avtale. 160 00:07:43,800 --> 00:07:45,040 Det var en engangs ting. 161 00:07:45,240 --> 00:07:46,841 Vi lovet vi ville aldri snakket om det igjen. 162 00:07:47,040 --> 00:07:48,641 Vel, åpenbart, situasjonen har endret seg. 163 00:07:48,840 --> 00:07:51,120 Og dessuten Jeg mener, vi hadde det gøy. 164 00:07:51,840 --> 00:07:54,080 Moro har ingenting å gjøre med dette. 165 00:07:54,280 --> 00:07:57,080 Virkelig? Jeg må huske en annen rodeo altså. 166 00:07:57,281 --> 00:07:59,040 [ler] Her går vi. [ler] 167 00:07:59,240 --> 00:08:00,720 Moo. Moo. 168 00:08:00,920 --> 00:08:01,801 [begge ler] 169 00:08:02,000 --> 00:08:03,360 Moo. Moo. 170 00:08:03,560 --> 00:08:05,000 Moo! [ler] 171 00:08:05,160 --> 00:08:06,321 - Whoo! - Jeg klarte det! 172 00:08:06,520 --> 00:08:07,480 Jeg klarte det! Jeg gjorde det. 173 00:08:09,800 --> 00:08:11,801 [skriker, ler] 174 00:08:12,000 --> 00:08:12,921 [sukker] 175 00:08:14,001 --> 00:08:14,961 [sukker] 176 00:08:17,880 --> 00:08:18,920 Så, hva skal vi gjøre? 177 00:08:19,800 --> 00:08:21,281 Ingenting, Travis. 178 00:08:23,881 --> 00:08:26,160 Jeg er egentlig ikke klar å snakke om dette. 179 00:08:27,080 --> 00:08:31,161 Jeg er - jeg har akkurat begynt å vikle mitt eget hode rundt det, 180 00:08:31,360 --> 00:08:35,560 og...jeg vet ikke engang hvordan jeg føler meg, ok? 181 00:08:37,120 --> 00:08:38,760 Og jeg må virkelig få til retten, så... 182 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 [sukker] Ok. 183 00:08:43,200 --> 00:08:44,280 Du ser flott ut, forresten. 184 00:08:45,800 --> 00:08:47,601 Du kan nesten ikke si at du er det bærer den ekstra vekten. 185 00:08:51,880 --> 00:08:52,840 Jeg skjønner det. 186 00:08:53,040 --> 00:08:55,480 Ikke si det igjen heller, ikke sant? 187 00:09:00,200 --> 00:09:01,321 Her går du. 188 00:09:03,120 --> 00:09:06,040 Henry, jeg ser etter Malachi. Er han her? 189 00:09:06,240 --> 00:09:07,600 Nei. Og det blir han ikke. 190 00:09:07,800 --> 00:09:10,040 Har han en fridag? Han har mer enn det. 191 00:09:10,241 --> 00:09:11,520 Du vet hvordan jeg fortalte deg det 192 00:09:11,680 --> 00:09:13,200 Nighthorse was going to help me få tilbake baren min? 193 00:09:13,401 --> 00:09:15,240 Vel, det skjedde. 194 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 Hvordan gjorde du det og Nighthorse får det til? 195 00:09:20,000 --> 00:09:21,560 Jeg fant hovedbok som beviser det Malakias 196 00:09:21,761 --> 00:09:23,920 brukte den røde ponnien å hvitvaske pøbelpenger. 197 00:09:25,280 --> 00:09:27,760 Jeg viste dem til Jakob, og han sparket Malachi fra kasinoet. 198 00:09:28,481 --> 00:09:30,320 Hvordan fikk du Malaki å gi deg baren tilbake? 199 00:09:30,480 --> 00:09:31,880 Han signerte gjerning over til meg 200 00:09:32,080 --> 00:09:33,800 i bytte for ikke å få henvendt seg til myndighetene. 201 00:09:34,000 --> 00:09:37,040 Du skjønner at jeg er det myndighetene. 202 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Jeg må se disse hovedbøkene. 203 00:09:41,000 --> 00:09:43,040 Jeg ga dem til Nighthorse. 204 00:09:43,240 --> 00:09:49,120 Du hadde bevis på at Jacob Nighthorses sikkerhetssjef 205 00:09:49,320 --> 00:09:51,280 ble hvitvasking av pøbelpenger i mitt fylke, 206 00:09:51,720 --> 00:09:55,160 og du ga det beviset til Nighthorse i stedet for meg? 207 00:09:56,321 --> 00:09:59,920 Ja, det gjorde jeg etter at jeg ga deg navnet til Shane Muldoon. 208 00:10:00,400 --> 00:10:02,160 Vel, du hjalp bare en kriminell går fri. 209 00:10:02,361 --> 00:10:03,960 Og det har du aldri gjort det samme? 210 00:10:04,120 --> 00:10:06,881 Har du overlevert Shane Muldoons navn til FBI? 211 00:10:08,000 --> 00:10:10,721 Jeg skulle møtes med Malachi i går kveld. 212 00:10:10,920 --> 00:10:12,840 Han skulle gi meg konkret bevis 213 00:10:13,040 --> 00:10:14,360 den natthesten var faktisk den 214 00:10:14,561 --> 00:10:15,760 som løp hvitvasking av penger 215 00:10:15,960 --> 00:10:17,240 med sin gamle venn Shane Muldoon. 216 00:10:17,441 --> 00:10:20,680 Men Malaki dukket aldri opp. Nå vet jeg hvorfor. 217 00:10:21,040 --> 00:10:22,480 Enhver idé hvor kan jeg finne ham? 218 00:10:22,880 --> 00:10:23,481 Nei. 219 00:10:23,680 --> 00:10:25,040 Jeg gikk forbi huset hans. 220 00:10:26,000 --> 00:10:29,440 Han var ikke der, det burde jeg også være leter du etter en kropp? 221 00:10:33,120 --> 00:10:34,440 Foreslår du at jeg myrdet Malaki 222 00:10:34,640 --> 00:10:35,880 for å få tilbake baren min? 223 00:10:36,080 --> 00:10:39,000 Jeg foreslår at din nye forretningspartner 224 00:10:39,200 --> 00:10:40,600 har en agenda 225 00:10:40,800 --> 00:10:43,600 som går langt utover ditt eierskap av den røde ponnien. 226 00:10:43,800 --> 00:10:46,640 Som å tie den ene personen som kan forbinde ham 227 00:10:46,840 --> 00:10:49,200 til organisert kriminalitet -- Malakias. 228 00:10:50,680 --> 00:10:54,360 Da Nighthorse og jeg dro Malachi, han var i høy grad i live. 229 00:10:55,200 --> 00:10:56,280 Så kom du hit. 230 00:10:57,280 --> 00:10:58,320 Hvor ble det av Nighthorse? 231 00:10:58,480 --> 00:10:59,840 – Jeg vet ikke. - Rett. 232 00:11:00,040 --> 00:11:02,520 Har noen gang falt deg opp at han kan ha doblet tilbake 233 00:11:02,720 --> 00:11:03,960 for å avslutte Malaki, 234 00:11:04,160 --> 00:11:05,600 å vite at du ville gi han med alibi? 235 00:11:05,800 --> 00:11:07,160 Har det falt deg opp 236 00:11:07,360 --> 00:11:08,880 at du høres ut som noen med stanniolhatt? 237 00:11:09,760 --> 00:11:12,680 Du har blitt helt paranoid når det gjelder Jakob. 238 00:11:13,360 --> 00:11:15,440 Tror du virkelig at Malakias er et uskyldig offer? 239 00:11:15,640 --> 00:11:17,160 Vi vet begge hva han er i stand til å gjøre. 240 00:11:17,360 --> 00:11:19,160 Vi satte ham i fengsel i første omgang. 241 00:11:22,800 --> 00:11:24,040 Du har rett, Henry. 242 00:11:25,720 --> 00:11:27,480 Du og jeg pleide å være på samme side. 243 00:11:28,880 --> 00:11:31,000 Men det var det tilbake før Nighthorse 244 00:11:31,480 --> 00:11:33,680 snudde både deg og min datter mot meg. 245 00:11:48,600 --> 00:11:50,040 Jeg beklager, men det er ikke det jeg gjør. 246 00:11:50,240 --> 00:11:51,720 Hvis du trenger juridisk hjelp, skjønt, jeg vil være her. 247 00:11:51,880 --> 00:11:52,960 Jeg trenger ikke juridisk hjelp. 248 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 - Jeg trenger hjelp. - Jeg skjønner at 249 00:11:55,520 --> 00:11:57,400 men jeg kan ikke bare skyt folk. 250 00:11:57,600 --> 00:12:00,640 - Folk sier at du kan. - Jeg vet. 251 00:12:00,840 --> 00:12:02,240 Jeg beklager misforståelsen. 252 00:12:05,160 --> 00:12:06,960 [Jacob] Jeg vil si til slutt, vi snakker-- 253 00:12:07,160 --> 00:12:08,040 [sukker] Jacob. 254 00:12:08,240 --> 00:12:09,680 - Cady. - Hei. 255 00:12:10,320 --> 00:12:12,000 – Du skulle ha ringt. - Beklager. 256 00:12:12,200 --> 00:12:13,760 Kan du gi oss to minutter? 257 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 Jeg skal være rask, Homer, jeg lover. 258 00:12:16,960 --> 00:12:17,960 - Hei. 259 00:12:18,160 --> 00:12:20,200 - Hei. – Trengte du noe? 260 00:12:20,960 --> 00:12:23,200 Vel, jeg trenger et nytt hode av sikkerhet. 261 00:12:23,759 --> 00:12:24,760 Hva skjedde med Malaki? 262 00:12:24,960 --> 00:12:27,160 [sukker] Jeg måtte la ham gå. 263 00:12:29,400 --> 00:12:31,680 Så du vil at jeg bare skal ta tak geværet mitt og ta over? 264 00:12:31,880 --> 00:12:35,480 [ler] Jeg er ikke i tvil at du kunne, men nei. 265 00:12:37,080 --> 00:12:38,560 Jeg tenker Jeg må kanskje ansette noen 266 00:12:38,760 --> 00:12:40,079 fra utenfor samfunnet. 267 00:12:40,480 --> 00:12:42,240 - Virker fornuftig. - Ja. 268 00:12:42,400 --> 00:12:44,480 Dessverre mye av folk i stammen 269 00:12:44,680 --> 00:12:46,640 vil ikke finne den så rimelig. 270 00:12:47,759 --> 00:12:50,160 Du derimot, ser ut til å kose seg 271 00:12:50,360 --> 00:12:52,600 en god del god vilje akkurat nå 272 00:12:53,240 --> 00:12:55,200 samt en voksende kundekrets. 273 00:12:55,960 --> 00:12:58,160 Jeg tenkte at du kanskje kunne ansette flere Cheyenne-ansatte 274 00:12:58,319 --> 00:12:59,880 for å hjelpe deg her, 275 00:13:00,280 --> 00:13:02,920 en slags balanse ut tap av jobber på kasinoet. 276 00:13:03,640 --> 00:13:06,120 Jeg øker din budsjett tilsvarende. 277 00:13:06,640 --> 00:13:07,440 Wow. 278 00:13:08,280 --> 00:13:10,080 Ja, det -- det ville vært flott. 279 00:13:10,280 --> 00:13:11,680 – Jeg kunne virkelig brukt hjelpen. - Utmerket. 280 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 Hva gjør du den beste måten er for at jeg skal komme meg ut 281 00:13:13,760 --> 00:13:15,000 som jeg ser etter søkere? 282 00:13:15,160 --> 00:13:15,960 Vel... 283 00:13:17,480 --> 00:13:19,480 jeg har, eh, Jeg har tatt meg av det. 284 00:13:35,040 --> 00:13:36,080 Disse menneskene gjør ikke... 285 00:13:37,080 --> 00:13:39,320 Det har de egentlig ikke relevant erfaring. 286 00:13:39,480 --> 00:13:41,880 Ja. Det er en vanskelig ting å komme innom på res. 287 00:13:42,600 --> 00:13:44,440 Så hvordan valgte du disse menneskene? 288 00:13:46,040 --> 00:13:48,080 Vel, de er i stand, 289 00:13:48,400 --> 00:13:51,640 og de har alle nær slektninger i stammerådet. 290 00:13:53,240 --> 00:13:54,040 Åh. 291 00:13:55,320 --> 00:13:56,240 Ja. 292 00:13:58,560 --> 00:13:59,800 Så... 293 00:14:04,480 --> 00:14:05,720 Det er for dårlig. 294 00:14:05,920 --> 00:14:08,080 Jeg skulle ønske politikk slapp det gjørmete vannet her, 295 00:14:08,280 --> 00:14:09,240 men, eh... 296 00:14:10,520 --> 00:14:15,520 noen ganger å oppnå noe bra... 297 00:14:16,440 --> 00:14:18,760 ...du må manipulere oppfatning litt. 298 00:14:22,320 --> 00:14:23,240 Jeg tar kontakt. 299 00:14:24,800 --> 00:14:25,520 Ok. 300 00:14:37,479 --> 00:14:38,560 [bremsene knirker] 301 00:14:43,760 --> 00:14:44,920 [horn tuter] 302 00:14:45,080 --> 00:14:47,639 [blinklys klikker] 303 00:14:52,120 --> 00:14:53,680 Jeg er så lei meg om sen varsel. 304 00:14:53,960 --> 00:14:58,360 Denne rettssaken har vært, eh, litt uvanlig. 305 00:14:58,560 --> 00:15:00,040 Hvordan føler du deg? Er du klar? 306 00:15:00,239 --> 00:15:01,880 Ja, antar jeg. Er det noe jeg burde vite 307 00:15:02,080 --> 00:15:03,119 om denne forsvarsadvokaten 308 00:15:03,320 --> 00:15:04,639 før han begynner å grille meg på stativet? 309 00:15:04,800 --> 00:15:06,279 Herregud. Jeg trodde de fortalte deg det. 310 00:15:06,480 --> 00:15:07,640 Fortalte meg hva? 311 00:15:07,840 --> 00:15:10,360 Den sjansen Gilbert representerer seg selv. 312 00:15:11,040 --> 00:15:11,880 Han er? 313 00:15:13,320 --> 00:15:14,880 Ja, det er han. 314 00:15:15,040 --> 00:15:16,760 Tilsynelatende er han det gjort dette før. 315 00:15:16,920 --> 00:15:18,000 Vant han? 316 00:15:18,800 --> 00:15:19,999 Ja, det gjorde han. 317 00:15:20,920 --> 00:15:21,600 Men ikke bekymre deg. 318 00:15:21,800 --> 00:15:23,640 Jeg lover deg at jeg har en bunnsolid sak. 319 00:15:25,000 --> 00:15:26,240 Staten mot Gilbert. 320 00:15:27,920 --> 00:15:30,839 – Hvordan har du det? - Har vondt i magen. 321 00:15:34,920 --> 00:15:37,240 [utydelige samtaler] 322 00:15:39,000 --> 00:15:40,360 [bremsene knirker] 323 00:15:42,160 --> 00:15:43,560 [motoren slår seg av] 324 00:15:44,360 --> 00:15:46,040 Jeg begynte å tenke du var død. 325 00:15:46,240 --> 00:15:47,360 [Walt] Å, hei, Dave. 326 00:15:48,560 --> 00:15:51,480 Beklager. jeg, eh, innse at jeg skylder deg en samtale. 327 00:15:51,640 --> 00:15:54,159 – Hva ville du diskutere? - Å, du vet, sport. 328 00:15:54,360 --> 00:15:56,720 Politikk. Din ventende søksmål om urettmessig død. 329 00:15:57,880 --> 00:16:00,240 Vel, det er egentlig ikke ventende. Jeg sa til deg -- jeg tar et oppgjør. 330 00:16:00,440 --> 00:16:02,200 Ja, og det har jeg prøvd nå deg for å fortelle deg 331 00:16:02,400 --> 00:16:04,240 at Barlows eiendom nektet å betale for et hvilket som helst beløp. 332 00:16:04,439 --> 00:16:06,800 - Tucker Baggett tar deg til rettssak. - Hva? 333 00:16:07,000 --> 00:16:09,960 Så vi må sette oss ned og diskutere strategi. 334 00:16:10,680 --> 00:16:13,400 - Har du tid nå? - Nei. 335 00:16:14,039 --> 00:16:15,840 Faktisk, en av mine, eh, en av mine varamedlemmer 336 00:16:16,000 --> 00:16:18,439 tar standpunkt i Chance Gilbert-rettssaken. 337 00:16:18,640 --> 00:16:20,040 Jeg er her for moralsk støtte. 338 00:16:20,560 --> 00:16:21,680 Hvilken stedfortreder? 339 00:16:22,119 --> 00:16:24,199 - Nestleder Moretti. - Eh-he. 340 00:16:24,360 --> 00:16:25,400 Nei. 341 00:16:25,760 --> 00:16:27,400 - Du går ikke inn dit. - Jeg må. 342 00:16:27,599 --> 00:16:30,359 Du må holde deg så langt unna fra den saken som mulig. 343 00:16:30,880 --> 00:16:33,040 Først av alt, er Chance Gilbert en person til 344 00:16:33,239 --> 00:16:35,600 anklager avdelingen din av korrupsjon og trakassering. 345 00:16:36,080 --> 00:16:37,720 Hele Barlows sak er predikert 346 00:16:37,919 --> 00:16:40,200 på at du tråkker gjentatte ganger utenfor akseptable normer 347 00:16:40,359 --> 00:16:41,640 og grensene for en politibetjent. 348 00:16:41,840 --> 00:16:44,320 Så til rettssaken er over, 349 00:16:45,280 --> 00:16:47,239 ingen offentlige visninger av moralsk støtte 350 00:16:47,440 --> 00:16:50,360 for stedfortrederen du ble sett kysser på sykehuset... 351 00:16:50,560 --> 00:16:51,759 lidenskapelig. 352 00:16:51,960 --> 00:16:53,640 Jeg ville bare sittet på baksiden av galleriet. 353 00:16:53,840 --> 00:16:55,439 Greit, med journalistene. 354 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Nei, nei. Fantastisk. 355 00:16:56,839 --> 00:16:58,160 Pass på at de staver ditt navn riktig. 356 00:16:58,360 --> 00:17:00,519 [ler] Se, Walt, 357 00:17:00,720 --> 00:17:04,799 det beste du kan gjøre for å hjelpe din stedfortreder og deg selv 358 00:17:05,000 --> 00:17:08,079 er å komme tilbake i din Bronco og kjøre bort. 359 00:17:30,559 --> 00:17:31,320 [statisk] 360 00:17:31,519 --> 00:17:32,759 [Ferg] Sheriff, er du der? 361 00:17:37,200 --> 00:17:37,839 Jepp. 362 00:17:38,040 --> 00:17:40,960 Dennis Wabash sjekket ut av Peaksman Motel for to dager siden, 363 00:17:41,119 --> 00:17:42,840 i god tid før siste gang du så Malaki, 364 00:17:43,000 --> 00:17:45,200 så Dennis føler seg ikke som en mistenkt. 365 00:17:45,679 --> 00:17:46,759 Siden Vic måtte ta av, 366 00:17:46,960 --> 00:17:48,360 Jeg fulgte opp med kasinoet igjen. 367 00:17:49,120 --> 00:17:51,119 Malachi har fortsatt ikke vist seg opp til skiftet sitt. 368 00:17:52,079 --> 00:17:54,480 - Noe annet? - Ja. 369 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 Telefonselskapet var i stand å pinge Malachis mobiltelefon. 370 00:17:57,159 --> 00:17:58,360 De ga meg en plassering, 371 00:17:58,559 --> 00:18:00,440 og for den siste timen og et halvt, den har ikke beveget seg. 372 00:18:02,200 --> 00:18:04,200 [jubel og applaus] 373 00:18:05,760 --> 00:18:06,639 [Kvinne] Gå! 374 00:18:17,079 --> 00:18:18,279 Treg dag på kontoret? 375 00:18:19,440 --> 00:18:22,040 Bare hjelp til å heve litt penger til en ny skole. 376 00:18:23,079 --> 00:18:25,559 Jobbene våre skal ikke være det alt undergang og dysterhet, vet du? 377 00:18:26,160 --> 00:18:28,039 Jeg synes det er lettere å gjøre de vanskelige tingene 378 00:18:28,240 --> 00:18:30,280 når jeg kan huske hvorfor jeg gjør det. 379 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 Du bør prøve det. 380 00:18:32,399 --> 00:18:33,440 Vel, jeg vil gjerne. 381 00:18:33,600 --> 00:18:36,799 Undergangen og dysterheten holder krever all min oppmerksomhet. 382 00:18:37,680 --> 00:18:38,680 Hva vil du? 383 00:18:38,879 --> 00:18:40,320 Jeg må rapportere en savnet person. 384 00:18:40,519 --> 00:18:41,359 WHO? 385 00:18:41,560 --> 00:18:42,920 Din tidligere sjef. 386 00:18:43,080 --> 00:18:44,400 Malaki er borte? 387 00:18:44,600 --> 00:18:45,760 Det er den første Jeg har hørt om det. 388 00:18:45,960 --> 00:18:47,880 Jeg skulle møtes Malachi i går kveld. 389 00:18:48,079 --> 00:18:50,639 Han sa at han skulle gi meg noen belastende bevis 390 00:18:50,840 --> 00:18:53,880 som Nighthorse er knyttet til mobben, men han dukket aldri opp. 391 00:18:54,079 --> 00:18:55,319 Bevis mot Nighthorse. 392 00:18:55,520 --> 00:18:58,000 Nå vet jeg hvorfor du er slik ivrig etter å finne Malaki. 393 00:18:58,199 --> 00:18:59,680 Prøvde du casinoet? 394 00:18:59,839 --> 00:19:02,640 Vel, han dukket ikke opp på jobb der eller den røde ponnien. 395 00:19:02,840 --> 00:19:04,440 Han er ikke hjemme heller men bilen hans er 396 00:19:04,600 --> 00:19:06,760 så vil ikke tenke han er tatt av. 397 00:19:06,959 --> 00:19:09,920 Så her er du. Krever hva, nøyaktig? 398 00:19:10,520 --> 00:19:11,759 [papir rasling] 399 00:19:11,960 --> 00:19:16,280 Vi sporet malakiene mobiltelefon hit. 400 00:19:16,839 --> 00:19:18,399 Kjenner du igjen stedet? 401 00:19:23,199 --> 00:19:27,159 [Holder] Kidnapping, overfall, batteri, tortur. 402 00:19:27,360 --> 00:19:29,720 Det er en opprivende prøvelse det Nestleder Moretti gikk gjennom. 403 00:19:30,839 --> 00:19:32,320 Hvordan har restitusjonen din vært? 404 00:19:33,759 --> 00:19:35,519 Fysisk er jeg heldig. 405 00:19:35,720 --> 00:19:37,719 Jeg lider ikke av noen dvelende effekter 406 00:19:37,920 --> 00:19:39,199 av hjernerystelsen min i klasse 2. 407 00:19:40,080 --> 00:19:41,839 Hva med følelsesmessig og psykologisk? 408 00:19:42,000 --> 00:19:44,480 Følelsesmessig har vært litt vanskeligere. 409 00:19:44,679 --> 00:19:45,959 Jeg er sikker på at det har vært det. 410 00:19:46,720 --> 00:19:49,000 Jeg forstår. Vel, vi ønsker deg det beste. 411 00:19:49,199 --> 00:19:50,280 Takk. 412 00:19:53,199 --> 00:19:54,439 Ingen flere spørsmål, Deres ære. 413 00:19:54,640 --> 00:19:56,400 Ditt vitne, Mr. Gilbert. 414 00:19:56,600 --> 00:19:57,800 Takk, ærede ære. 415 00:20:02,160 --> 00:20:05,200 [dunk ekko] 416 00:20:05,360 --> 00:20:11,879 Ms. Moretti... først av alle, hvordan har du hatt det? 417 00:20:17,440 --> 00:20:23,239 Fru Moretti, er du kjent med Wyoming-vedtektene 418 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 nummer 6-2-2017? 419 00:20:25,959 --> 00:20:28,559 - Ja, det er jeg. – Kan du utdanne oss? 420 00:20:28,759 --> 00:20:31,160 Det er loven som sier du kan ikke kidnappe noen. 421 00:20:31,359 --> 00:20:32,200 Det stemmer. 422 00:20:32,399 --> 00:20:33,519 Det er straffbart med en setning 423 00:20:33,720 --> 00:20:35,360 - 20 år til livet. - Innvending, ærede ære. 424 00:20:35,800 --> 00:20:38,079 Dette er ikke straffeutmålingsfasen, er det? 425 00:20:38,240 --> 00:20:39,039 Vedvarende. 426 00:20:39,200 --> 00:20:41,479 Nå, fru Moretti, 427 00:20:41,680 --> 00:20:44,399 vet du hva Fjerde endring sier? 428 00:20:44,600 --> 00:20:45,319 det gjør jeg. 429 00:20:45,520 --> 00:20:48,639 Det står det «folkets rett 430 00:20:48,840 --> 00:20:53,559 å være trygg i sine personer, hus, papirer og effekter, 431 00:20:53,760 --> 00:20:57,639 mot urimelig ransaking og beslag, 432 00:20:57,799 --> 00:21:00,799 skal ikke krenkes." 433 00:21:00,999 --> 00:21:02,280 Det er riktig. 434 00:21:03,080 --> 00:21:05,239 Hvilken lov erstatter den andre? 435 00:21:05,400 --> 00:21:08,040 Jeg vet at du holdt meg mot min vilje. 436 00:21:08,199 --> 00:21:09,439 Den føderale loven. 437 00:21:09,999 --> 00:21:13,159 Du skjønner, staten din kidnappingsvedtekter 438 00:21:13,360 --> 00:21:15,599 ikke gi deg rett 439 00:21:15,799 --> 00:21:19,680 å krenke rettighetene mine under den amerikanske grunnloven. 440 00:21:19,879 --> 00:21:22,720 - Jeg brøt ikke rettighetene dine. - Kom du på døren min 441 00:21:22,919 --> 00:21:25,079 og unnlater å kunngjøre deg selv som stedfortreder? 442 00:21:25,280 --> 00:21:26,159 Jeg var fri. 443 00:21:26,359 --> 00:21:27,439 Kan jeg få et "ja" eller "nei"? 444 00:21:27,839 --> 00:21:28,600 Nei. 445 00:21:29,359 --> 00:21:31,399 Jeg identifiserte meg ikke som stedfortreder. 446 00:21:31,559 --> 00:21:32,479 Åh. 447 00:21:33,960 --> 00:21:37,319 Gikk du inn og søkte huset mitt, til og med rotkjelleren min? 448 00:21:37,520 --> 00:21:39,440 Har jeg søkt rotkjelleren din? 449 00:21:39,639 --> 00:21:40,920 [gisper] 450 00:21:41,119 --> 00:21:42,880 Du kastet meg ned der og låste meg inne. 451 00:21:43,079 --> 00:21:47,879 Til forsvar for mine sivile friheter og familien min. 452 00:21:49,239 --> 00:21:50,560 Fru Moretti... 453 00:21:53,039 --> 00:21:54,920 Victoria, Victoria. 454 00:21:56,119 --> 00:21:57,400 Så fint navn. 455 00:21:58,640 --> 00:22:03,679 Er det ikke sant at du kom til huset mitt under falske påskudd, 456 00:22:03,879 --> 00:22:08,360 fordi din avdeling hadde tidligere ikke klarte å dømme meg 457 00:22:08,559 --> 00:22:09,919 på noen oppdiktede anklager? 458 00:22:10,119 --> 00:22:12,839 Og du -- Å ja, du var villig 459 00:22:13,040 --> 00:22:16,320 å skape en rettferdig sak å ransake huset mitt. 460 00:22:17,000 --> 00:22:17,879 Ja. 461 00:22:19,080 --> 00:22:20,119 Nei. 462 00:22:20,279 --> 00:22:22,080 - Nei? – Nei, det er ikke sant. 463 00:22:22,279 --> 00:22:25,319 Da jeg gikk til døren din, Jeg ante ikke hvem du var 464 00:22:26,119 --> 00:22:28,439 eller din gale kone eller svigerinne -- 465 00:22:28,639 --> 00:22:29,760 uansett hva hun er. 466 00:22:29,959 --> 00:22:31,960 Jeg visste ikke om din sammensatt suveren nasjon 467 00:22:32,159 --> 00:22:34,280 av Gilbertsville eller faktum at ditt rettssystem 468 00:22:34,479 --> 00:22:37,919 er basert på å slå folk med baseballkøller. 469 00:22:38,079 --> 00:22:41,000 Og jeg visste heller ikke... [tilskuere mumler] 470 00:22:41,199 --> 00:22:43,480 ...at du holdt en død kropp i den jævla fryseren. 471 00:22:43,640 --> 00:22:45,159 [utydelig roping] 472 00:22:45,359 --> 00:22:46,599 [Dommer] Bestill! 473 00:22:47,880 --> 00:22:50,159 Jeg ba deg lukke munnen din! 474 00:22:50,320 --> 00:22:51,119 [ropingen fortsetter] 475 00:22:51,320 --> 00:22:53,920 [Dommer] Bestill! Bestille! 476 00:22:54,079 --> 00:22:55,079 Bestille! Bestille! 477 00:22:55,280 --> 00:22:56,360 Namsmann! 478 00:22:56,559 --> 00:22:58,599 Rekkefølge i retten! [klubbebanking] 479 00:23:06,999 --> 00:23:08,559 [Walt] Når var siste gang var du her ute? 480 00:23:08,759 --> 00:23:10,599 [Mathias] Dette er hellig grunn. 481 00:23:10,799 --> 00:23:12,479 Jeg har ikke tråkket fot her ute 482 00:23:12,680 --> 00:23:14,559 siden David Ridges skjøt din stedfortreder. 483 00:23:14,919 --> 00:23:16,800 Min stedfortreder var her undersøker 484 00:23:16,999 --> 00:23:19,439 hvor Nighthorse hjalp David Ridges forfalsket sin død. 485 00:23:20,360 --> 00:23:22,359 Tror du ikke det er litt tilfeldig 486 00:23:22,560 --> 00:23:24,640 at telefonselskapet pinget Malakis telefon 487 00:23:24,839 --> 00:23:25,639 til samme sted? 488 00:23:26,680 --> 00:23:30,879 Får meg til å lure på om Nighthorse ga et nytt offer. 489 00:23:31,119 --> 00:23:31,799 Kom igjen. 490 00:23:31,999 --> 00:23:35,200 Jeg ser ingen telefon, ingen kropp, ingen åtselfugler -- 491 00:23:35,399 --> 00:23:36,879 ingenting annet enn land og himmel. 492 00:23:41,599 --> 00:23:42,399 Kan jeg låne telefonen din? 493 00:23:42,919 --> 00:23:43,680 Hvem ringer du? 494 00:23:44,640 --> 00:23:45,799 Ikke sikker. 495 00:23:45,999 --> 00:23:47,439 Kanskje åndene. 496 00:23:55,119 --> 00:23:58,520 [mobiltelefon ringer] 497 00:24:04,879 --> 00:24:07,000 [ringingen fortsetter] 498 00:24:15,640 --> 00:24:16,320 [mobilpiper] 499 00:24:27,119 --> 00:24:29,640 Så jeg antar at kakerlakker blør tross alt. 500 00:24:46,920 --> 00:24:47,759 [lukkeren klikker] 501 00:24:59,439 --> 00:25:01,439 Du tenker virkelig Jacob Nighthorse gjorde noe 502 00:25:01,639 --> 00:25:02,799 til sitt eget hode av sikkerhet? 503 00:25:03,679 --> 00:25:04,439 Ja. 504 00:25:05,919 --> 00:25:07,760 Jeg begynner å tro han fikk litt hjelp. 505 00:25:16,319 --> 00:25:20,439 Eventuelle ytterligere utbrudd, og jeg skal rydde denne rettssalen. 506 00:25:20,839 --> 00:25:22,199 Er vi klare? 507 00:25:23,439 --> 00:25:27,719 Nå...Mr. Gilbert, fortsett. 508 00:25:29,199 --> 00:25:32,600 Fru Moretti, hvorfor gjorde det forlater din eksmann deg? 509 00:25:32,799 --> 00:25:35,200 Hvorfor min eksmann dro er ikke din sak. 510 00:25:35,399 --> 00:25:36,239 Feil. 511 00:25:36,440 --> 00:25:37,879 Det er min sak. 512 00:25:38,839 --> 00:25:41,959 du skjønner, frihet er min sak. 513 00:25:43,079 --> 00:25:47,519 Og forholdet ditt til din eksmann er relevant, 514 00:25:47,719 --> 00:25:50,199 som denne retten vil forstå 515 00:25:50,399 --> 00:25:52,919 når du har svart spørsmålet mitt. 516 00:25:54,079 --> 00:25:57,199 Hvorfor gjorde du og Sean det? bli skilt? 517 00:25:57,639 --> 00:25:59,559 Vel, å bli kidnappet og torturert 518 00:25:59,759 --> 00:26:03,599 av deg og dine shiteel-gubber hjalp ikke på forholdet vårt. 519 00:26:03,799 --> 00:26:06,359 Det var ikke det han sa. Vet du hva han sa? 520 00:26:06,559 --> 00:26:08,439 Han sa de to av du slo opp 521 00:26:08,639 --> 00:26:10,720 på grunn av din romantisk besettelse 522 00:26:10,919 --> 00:26:15,839 med mannen som skal vær sjefen din, Walt Longmire. 523 00:26:16,039 --> 00:26:16,639 Ja. 524 00:26:16,919 --> 00:26:19,279 Og eksen din snakket om dette 525 00:26:19,479 --> 00:26:24,999 i hans videofilmede vitnesbyrd som vi alle vurderte forrige uke. 526 00:26:25,199 --> 00:26:26,679 Han ville ikke ha sagt det. 527 00:26:26,879 --> 00:26:28,719 Han benektet det ikke. 528 00:26:29,959 --> 00:26:30,959 Gjør du det? 529 00:26:31,160 --> 00:26:32,479 jeg har aldri hatt 530 00:26:32,679 --> 00:26:36,999 en upassende romantisk forhold 531 00:26:37,199 --> 00:26:38,439 med sheriff Longmire. 532 00:26:38,639 --> 00:26:41,239 En sterk, ettertrykkelig fornektelse altså. 533 00:26:42,159 --> 00:26:42,919 Ja. 534 00:26:43,119 --> 00:26:45,519 Og det ville du ikke endre det litt 535 00:26:45,719 --> 00:26:48,719 hvis jeg fortalte deg at jeg er fortrolig til utskrifter av en deponering 536 00:26:48,919 --> 00:26:52,999 du ga til en Tucker Baggett nylig? 537 00:26:55,039 --> 00:26:56,159 Ååå. 538 00:26:56,359 --> 00:26:58,959 Ble veldig stille her inne plutselig. 539 00:26:59,159 --> 00:27:00,359 [latter] 540 00:27:01,039 --> 00:27:03,800 Så la meg prøve dette en annen måte altså. 541 00:27:04,159 --> 00:27:05,199 Fru Moretti, 542 00:27:05,720 --> 00:27:09,319 har du noen gang tatt Walt Longmires ansikt i hendene dine 543 00:27:09,519 --> 00:27:12,679 og kysset ham på leppene hans med lidenskap? 544 00:27:12,879 --> 00:27:15,479 - Innvending! – Ja, du bør protestere! 545 00:27:15,679 --> 00:27:20,039 Vi bør alle protestere mot en lensmannsetaten som drives 546 00:27:20,239 --> 00:27:24,839 som om det er Walt Longmires eget personlig rettssystem 547 00:27:25,079 --> 00:27:27,599 samt sitt eget harem. 548 00:27:27,800 --> 00:27:28,959 Innvending, ærede dommer. 549 00:27:29,159 --> 00:27:30,759 Han lager ærekrenkende uttalelser 550 00:27:30,959 --> 00:27:32,959 om vitner som ikke engang er tilstede. 551 00:27:33,119 --> 00:27:34,319 Vedvarende. 552 00:27:34,520 --> 00:27:38,360 Mr. Gilbert, jeg er nei lenger underholdt. 553 00:27:38,559 --> 00:27:43,159 Neste ikke-spørsmål bringer dette kryssforhør mot slutten. 554 00:27:43,359 --> 00:27:44,479 Jeg beklager, ærede ære. 555 00:27:45,039 --> 00:27:47,079 Greit, stedfortreder Moretti, 556 00:27:47,279 --> 00:27:50,719 Sheriff Longmire var villig til å sette seg 557 00:27:50,879 --> 00:27:53,679 i en kules bane for å beskytte deg. 558 00:27:53,879 --> 00:27:58,519 Nå, hvis han spurte deg, ville du det risikere livet ditt for ham? 559 00:27:59,239 --> 00:27:59,999 Ja. 560 00:28:01,959 --> 00:28:03,279 For det er en del av jobben. 561 00:28:03,479 --> 00:28:06,759 Vil du også, av din febrilske hengivenhet 562 00:28:06,959 --> 00:28:08,759 for den store Walt Longmire, 563 00:28:08,959 --> 00:28:12,239 har kommet inn i hjemmet mitt under falske forutsetninger 564 00:28:12,399 --> 00:28:15,919 bare så han kunne ransake eiendommen min ulovlig 565 00:28:16,119 --> 00:28:18,919 og lage avgifter mot meg? 566 00:28:20,879 --> 00:28:21,919 Nei. 567 00:28:22,119 --> 00:28:23,479 Ikke engang om han tilbød seg å kysse deg? 568 00:28:23,639 --> 00:28:24,439 Innvending! 569 00:28:24,599 --> 00:28:25,559 Vedvarende. 570 00:28:25,759 --> 00:28:27,919 Mr. Gilbert, Jeg har gitt deg 571 00:28:28,119 --> 00:28:29,719 mer enn nok spillerom. 572 00:28:29,919 --> 00:28:32,319 – Vi er ferdige her. - Walt Longmire drepte broren min! 573 00:28:32,999 --> 00:28:35,639 Og han er manipulert denne naive personen... 574 00:28:35,799 --> 00:28:37,759 Mr. Gilbert, det er nok! 575 00:28:37,959 --> 00:28:40,199 ...i jakten hans av en vendetta mot meg. 576 00:28:40,399 --> 00:28:43,079 - Fru Moretti, du er unnskyldt. - En vendetta mot meg. 577 00:28:43,279 --> 00:28:46,679 Nei, det stemmer, fru Moretti. Bare løp vekk. 578 00:28:46,879 --> 00:28:49,039 [ekko] Løp tilbake til din herre! 579 00:28:49,239 --> 00:28:52,559 Finn ut hvilken lov han vil at du skal bryte neste gang. 580 00:28:59,839 --> 00:29:02,279 [utydelige samtaler] 581 00:29:07,759 --> 00:29:09,199 Hva gjorde du? 582 00:29:10,119 --> 00:29:11,039 Unnskyld meg? 583 00:29:11,758 --> 00:29:14,039 Eller skal jeg si hva gjorde Hector? 584 00:29:14,199 --> 00:29:15,119 Hmm? 585 00:29:16,199 --> 00:29:19,799 Kanskje vi burde fortsette denne diskusjonen på kontoret mitt. 586 00:29:23,799 --> 00:29:25,239 Hva snakker du om? 587 00:29:26,119 --> 00:29:27,759 Malaki er borte, 588 00:29:27,959 --> 00:29:29,639 og jeg kom akkurat tilbake fra res med lensmannen. 589 00:29:29,839 --> 00:29:31,959 Vil du vite det hva fant vi der ute? 590 00:29:32,799 --> 00:29:34,759 Malakis telefon og blodet hans 591 00:29:35,319 --> 00:29:38,399 og ordene "Hector Lives" stavet ut med steiner. 592 00:29:38,559 --> 00:29:41,039 -"Hector bor"? - Det stemmer, Picasso. 593 00:29:41,239 --> 00:29:42,319 Jeg antar at du bare ikke kan hjelpe 594 00:29:42,519 --> 00:29:44,319 signere navnet ditt til arbeidet ditt, kan du? 595 00:29:44,519 --> 00:29:47,439 Hector signerte ikke noe. Hector gjorde ikke noe. 596 00:29:47,639 --> 00:29:49,279 Så du var aldri ute ved den klippen? 597 00:29:52,358 --> 00:29:53,318 jeg var. 598 00:29:54,719 --> 00:29:56,279 Med Nighthorse. 599 00:29:56,439 --> 00:29:57,559 Vi tok Malachi ut dit 600 00:29:57,759 --> 00:29:59,439 å forvise ham for forråder stammen sin, 601 00:29:59,639 --> 00:30:02,879 for å ha tatt med mobben og heroin og fortvilelse til vårt folk, 602 00:30:03,079 --> 00:30:04,719 for å ha drept Mingan! 603 00:30:06,679 --> 00:30:07,759 Nighthorse kuttet ham, 604 00:30:07,959 --> 00:30:10,839 og jeg fikk ham til å signere den røde ponnien tilbake til meg. 605 00:30:11,039 --> 00:30:13,279 Men da vi forlot ham, Malaki var i live. 606 00:30:13,478 --> 00:30:14,959 Så hvem skrev ut "Hector Lives"? 607 00:30:15,118 --> 00:30:16,239 Jeg vet ikke. 608 00:30:16,439 --> 00:30:18,119 Hvem visste du var ta Malaki ut dit? 609 00:30:19,679 --> 00:30:20,639 Bare Jacob. 610 00:30:23,639 --> 00:30:24,519 Hva er det? 611 00:30:26,238 --> 00:30:28,959 Walt sa at han mistenkte det Nighthorse satte opp et show for meg, 612 00:30:29,118 --> 00:30:30,679 gikk så tilbake å drepe Malaki. 613 00:30:31,239 --> 00:30:32,239 [sukker] 614 00:30:34,399 --> 00:30:36,599 [stønner] 615 00:30:36,759 --> 00:30:37,799 Kanskje han gjorde det. 616 00:30:37,999 --> 00:30:39,599 Kanskje skrev han ut "Hector lever." 617 00:30:40,638 --> 00:30:42,759 Hector ville være en hendig fall fyr for dette. 618 00:30:45,639 --> 00:30:48,639 Uansett hva som har skjedd, må vi finne Malaki, død eller levende, 619 00:30:48,799 --> 00:30:51,598 før Walt prøver å dømme Hector av drap igjen. 620 00:30:53,879 --> 00:30:54,478 [dunk] 621 00:31:06,799 --> 00:31:07,759 Følger du meg? 622 00:31:08,719 --> 00:31:10,599 Ikke vær paranoid, nestleder. 623 00:31:10,798 --> 00:31:12,839 Ikke tru meg, din utslåtte tispe. 624 00:31:13,039 --> 00:31:15,079 Du virker nervøs, Victoria. 625 00:31:15,279 --> 00:31:17,479 Vet ikke hva jeg skal gjøre uten uniformen din og våpenet ditt? 626 00:31:17,679 --> 00:31:19,038 Jeg vet nøyaktig hva jeg skal gjøre. 627 00:31:19,239 --> 00:31:20,479 Du vil se for deg selv, 628 00:31:20,639 --> 00:31:22,799 eller vil du gjøre den smarte tingen og gå bort? 629 00:31:24,319 --> 00:31:25,279 Han kommer til å vinne. 630 00:31:25,959 --> 00:31:29,239 Og når han kommer ut, han kommer til å huske løgnene dine. 631 00:31:43,519 --> 00:31:46,039 [maskiner som piper, kimer] 632 00:31:50,079 --> 00:31:52,319 [utydelige samtaler] 633 00:31:53,759 --> 00:31:55,159 - Jakob. - Hei. 634 00:31:55,319 --> 00:31:58,118 Hvordan er Eamonn i bedring fra skaden hans? 635 00:31:58,319 --> 00:31:59,839 Han burde ha det bra, 636 00:31:59,999 --> 00:32:02,479 spesielt hvis jeg kan finne personen som skjøt ham 637 00:32:02,679 --> 00:32:03,919 og skjøt på oss. 638 00:32:04,679 --> 00:32:05,599 Har du noe imot at jeg sitter? 639 00:32:05,798 --> 00:32:06,599 Selvfølgelig. 640 00:32:09,518 --> 00:32:13,799 Så, eh, Malachi kom på jobb i dag? 641 00:32:13,999 --> 00:32:16,559 Du tror Malaki var den ene i skogen og skyter på oss? 642 00:32:16,999 --> 00:32:18,759 - Det gjør jeg. - Vel, det gjør jeg også. 643 00:32:19,559 --> 00:32:21,199 Derfor vil han ikke kommer på jobb i dag. 644 00:32:21,399 --> 00:32:22,519 Jeg sparket ham. 645 00:32:22,719 --> 00:32:24,279 Hvordan fant du ut var det Malaki? 646 00:32:24,479 --> 00:32:26,918 Jeg fant noen avvik i bøkene hans 647 00:32:27,119 --> 00:32:30,638 som antydet at han hadde laget hans egen sideavtale med mobben. 648 00:32:32,119 --> 00:32:34,399 Jeg forestiller meg min avslutte den ordningen 649 00:32:34,598 --> 00:32:37,599 skadet begge hans økonomi og hans rykte. 650 00:32:37,799 --> 00:32:40,679 Og Malaki takler det ikke slike tilbakeslag 651 00:32:40,879 --> 00:32:42,519 like rolig som jeg gjør. 652 00:32:42,719 --> 00:32:45,038 – Vet du hvor han er? – Det gjør jeg ikke. 653 00:32:45,239 --> 00:32:47,999 Hvorfor gir du meg ikke det bokføringsbeviset? 654 00:32:48,198 --> 00:32:52,119 Jeg skal spore opp Malaki og sørg for at han blir satt bak lås og slå. 655 00:32:52,679 --> 00:32:53,798 Mm, ja. 656 00:32:55,279 --> 00:32:57,399 Vel, jeg kan ikke gjøre det. 657 00:32:57,599 --> 00:32:58,758 Hvorfor ikke? 658 00:32:58,959 --> 00:33:00,238 På grunn av vår historie. 659 00:33:01,519 --> 00:33:04,399 Både du og jeg vet hva du vil gjøre med de bøkene, Walt. 660 00:33:04,599 --> 00:33:06,479 Du vil bruke dem mot meg. 661 00:33:06,958 --> 00:33:09,119 Uansett hva du har intensjonene er nå, 662 00:33:09,279 --> 00:33:11,238 til slutt, du vil overbevise deg selv 663 00:33:11,439 --> 00:33:14,279 at jeg tolererte alt av Malakias ulovlige aktiviteter. 664 00:33:14,479 --> 00:33:18,159 Du kan virkelig ikke hjelpe deg selv på dette tidspunktet. 665 00:33:18,358 --> 00:33:20,838 Du er fast bestemt på å se meg som kriminell. 666 00:33:21,039 --> 00:33:22,318 Jeg lurer på hvorfor. 667 00:33:22,478 --> 00:33:23,718 Bom. [ler] 668 00:33:23,919 --> 00:33:27,398 Jeg kan ikke vinne med deg, mann. Kan ikke vinne. 669 00:33:27,599 --> 00:33:30,199 Så jeg tror jeg tar sjansen med Malaki i stedet. 670 00:33:30,399 --> 00:33:32,159 - Mannen som skjøt mot deg. - Ja. 671 00:33:32,358 --> 00:33:34,519 Jeg tror ikke han vil prøve noe mer. 672 00:33:34,719 --> 00:33:35,839 Er det fordi myrdet du ham? 673 00:33:36,439 --> 00:33:37,399 Wow. 674 00:33:40,038 --> 00:33:41,359 [sukker] 675 00:33:41,558 --> 00:33:45,118 Jeg mener, det var det enda raskere enn jeg forventet. 676 00:33:45,319 --> 00:33:48,199 Så jeg er en morder nå? 677 00:33:48,398 --> 00:33:49,599 Ja. 678 00:33:50,919 --> 00:33:56,758 Du skjønner at jeg blir spurt å vitne under den sivile rettssaken. 679 00:33:58,519 --> 00:33:59,918 [maskiner som piper, kimer] 680 00:34:01,639 --> 00:34:02,638 Er det en trussel? 681 00:34:02,839 --> 00:34:05,039 Det er råd. Det er et jævla godt råd. 682 00:34:05,239 --> 00:34:06,599 Unbe-freaking-troverdig. 683 00:34:06,799 --> 00:34:08,719 Du -- Du kan ikke engang bevise mannen er død. 684 00:34:09,599 --> 00:34:10,799 Har du funnet liket hans? 685 00:34:10,999 --> 00:34:12,398 Ikke ennå, men jeg skal. 686 00:34:12,599 --> 00:34:14,479 Så du kom ikke hit fordi du trodde Malaki 687 00:34:14,679 --> 00:34:16,238 sto bak skyting, gjorde du? 688 00:34:17,119 --> 00:34:19,199 Nei, nei. Selvfølgelig ikke. 689 00:34:19,398 --> 00:34:20,679 Du tror jeg sto bak. 690 00:34:20,878 --> 00:34:22,639 Du tror jeg gjorde avtalen med mobben, 691 00:34:22,838 --> 00:34:25,278 skutt på meg selv å kaste deg av banen, 692 00:34:26,279 --> 00:34:27,918 og nå tenker du Jeg drepte Malaki 693 00:34:28,119 --> 00:34:32,558 fordi den utakknemlige jævelen skulle gi meg opp, ja? 694 00:34:33,678 --> 00:34:34,318 Nei. 695 00:34:36,839 --> 00:34:39,759 Det tror jeg faktisk ikke du gjorde noen av de tingene. 696 00:34:39,958 --> 00:34:41,598 Jeg tror, som vanlig, 697 00:34:41,799 --> 00:34:43,839 du fant noen andre å gjøre den skitne jobben for deg. 698 00:34:44,039 --> 00:34:46,838 Jeg tror du hadde Malaki gjøre disse avtalene med mobben. 699 00:34:47,039 --> 00:34:49,639 Jeg tror du ansatt noen å skyte på deg i mitt nærvær 700 00:34:49,838 --> 00:34:51,039 og frøken. 701 00:34:51,239 --> 00:34:54,159 Og det tror jeg du hadde noen andre dreper Malaki 702 00:34:55,079 --> 00:34:57,079 slik at du kunne beholde blodet hans av hendene. 703 00:34:57,279 --> 00:34:59,079 Du vet, jeg har ikke sett deg dette sikkert av deg selv 704 00:34:59,278 --> 00:35:01,758 siden du ble overbevist at jeg hadde både Branch 705 00:35:01,959 --> 00:35:03,359 og din kone drepte. 706 00:35:03,558 --> 00:35:05,519 Det er nesten underholdende. 707 00:35:05,719 --> 00:35:07,319 Det er som om jeg ikke får sove om natten lenger, 708 00:35:07,518 --> 00:35:11,159 lurer på, hvilken vill fiksjon kommer Walt til å finne på neste? 709 00:35:11,679 --> 00:35:13,639 Jeg synes dette er merkeligere enn fiksjon. 710 00:35:14,638 --> 00:35:19,438 Jeg fant Malachis mobiltelefon og blod ut på reservasjonen, 711 00:35:19,598 --> 00:35:23,438 rett i nærheten av der du iscenesatte David Ridges' begravelsesbål. 712 00:35:23,639 --> 00:35:26,959 Jeg fant også ordene "Hector bor" i nærheten. 713 00:35:27,158 --> 00:35:29,198 [sukker] Så der er det. 714 00:35:29,399 --> 00:35:30,958 - Nå tror du at jeg er Hector. - Nei. 715 00:35:31,359 --> 00:35:32,999 Jeg tror du har rekruttert ham 716 00:35:33,198 --> 00:35:35,798 å gjøre tingene Ridges pleide å gjøre for deg. 717 00:35:37,678 --> 00:35:39,598 Det tror jeg ikke du ville fortell meg hvem Hector er. 718 00:35:39,799 --> 00:35:42,118 Hvis jeg visste, Jeg ville ikke fortalt deg det. 719 00:35:43,279 --> 00:35:45,638 Hvis jeg fortalte deg, du ville ikke tro meg. 720 00:35:46,638 --> 00:35:49,279 Så jeg tror jeg bare svarer eventuelle ytterligere spørsmål 721 00:35:49,439 --> 00:35:54,278 med en genuint lamslått stillhet. 722 00:35:56,358 --> 00:35:58,678 [ler] 723 00:35:58,838 --> 00:36:01,998 Du vet...Jacob... 724 00:36:03,358 --> 00:36:06,319 ...jeg nærmer meg å finne denne nye Hector. 725 00:36:06,518 --> 00:36:11,038 Og når jeg gjør det, Jeg skal bringe ham ned, 726 00:36:11,239 --> 00:36:13,559 sammen med hvem som helst hvem som bruker ham 727 00:36:13,758 --> 00:36:16,118 som sine egne leiesoldat til leie. 728 00:36:17,559 --> 00:36:18,838 Ha en fin dag. 729 00:36:44,758 --> 00:36:46,239 [gisper] 730 00:36:46,438 --> 00:36:47,279 Shit! 731 00:36:47,479 --> 00:36:49,399 - Travis! - Aah! Å! 732 00:36:49,598 --> 00:36:52,038 Aah! Hvorfor skulle slo du meg? 733 00:36:52,198 --> 00:36:53,438 [stønner] Greit. Her. 734 00:36:53,639 --> 00:36:54,518 Akkurat her. 735 00:36:54,719 --> 00:36:56,278 - Len deg tilbake. - Ja, ja. 736 00:36:56,919 --> 00:36:58,159 Å, mann. 737 00:36:58,358 --> 00:36:59,718 Det er et helvete av en høyre krok. 738 00:36:59,919 --> 00:37:01,078 Ja. Vel, det er jeg også et godt skudd. 739 00:37:01,279 --> 00:37:02,839 Så du er heldig du har akkurat fått knyttneven. 740 00:37:03,038 --> 00:37:05,198 Du burde ikke slå din babys far, uansett. 741 00:37:05,358 --> 00:37:07,158 Travis. [sukker] 742 00:37:07,319 --> 00:37:09,519 Se, det er det en god mulighet 743 00:37:09,718 --> 00:37:11,638 at du ikke er det faren, greit? 744 00:37:13,239 --> 00:37:15,758 Så ... er det noen andre? 745 00:37:17,438 --> 00:37:18,319 Ja. 746 00:37:19,679 --> 00:37:21,238 [snyser] Hvem? 747 00:37:21,439 --> 00:37:23,639 Ok, jeg diskuterer ikke mitt sexliv med deg, 748 00:37:23,838 --> 00:37:25,078 så hvis det er det hvorfor kom du tilbake -- 749 00:37:25,279 --> 00:37:26,878 Nei, det er -- det var ikke derfor jeg kom bort. 750 00:37:27,079 --> 00:37:29,758 Jeg-jeg kom over fordi Jeg ville at du skulle ha dette. 751 00:37:29,959 --> 00:37:30,799 Her. 752 00:37:33,598 --> 00:37:36,718 Det er en kupong for, eh, gratis barnevakt. 753 00:37:36,918 --> 00:37:39,559 Se, jeg vet at du ikke vil tenk på dette akkurat nå, 754 00:37:39,758 --> 00:37:41,438 SÅ du kan stikke den i en skuff eller hva som helst, 755 00:37:41,639 --> 00:37:43,799 men jeg vil ha deg å ha det. 756 00:37:45,039 --> 00:37:46,198 Du kan cashe den inn når du vil. 757 00:37:46,399 --> 00:37:48,518 Ingen grenser, ingen utløpsdato. 758 00:37:48,718 --> 00:37:50,318 Hvem enn faren tilfeldigvis er det. 759 00:37:51,558 --> 00:37:55,918 Se, Vic, jeg vokste opp oppdratt av en alenemor, ok? 760 00:37:56,758 --> 00:37:58,038 Og imidlertid dette spiller ut... 761 00:38:00,119 --> 00:38:01,919 ...på et tidspunkt, du trenger en venn. 762 00:38:04,799 --> 00:38:06,398 Takk, Travis. 763 00:38:07,119 --> 00:38:07,839 Ok. 764 00:38:11,718 --> 00:38:15,558 Så, eh, hva... er oddsen? 765 00:38:16,039 --> 00:38:16,999 At du er faren? 766 00:38:17,198 --> 00:38:19,079 Eller ikke faren. 767 00:38:21,878 --> 00:38:23,678 - Femti-femti. - Å. 768 00:38:23,879 --> 00:38:25,519 Så det er bare en annen fyr? Ok. 769 00:38:25,718 --> 00:38:27,678 Det er -- Det er bra. Um, det er ikke ille. 770 00:38:27,878 --> 00:38:31,878 Jeg mener, så, um, er... er han typen din? 771 00:38:33,199 --> 00:38:34,279 Jeg har ingen type. 772 00:38:34,478 --> 00:38:36,199 [ler] Ja, det gjør du. 773 00:38:36,398 --> 00:38:37,839 Manlig, alfahann, 774 00:38:38,038 --> 00:38:40,398 naturlig født type rettshåndhevelse. 775 00:38:41,798 --> 00:38:43,278 [mobilen ringer] 776 00:38:44,478 --> 00:38:45,239 [mobilpiper] 777 00:38:45,438 --> 00:38:46,558 Hei, Walt. 778 00:38:47,398 --> 00:38:48,638 - Er det ham? -[hvisker] Hysj! 779 00:38:49,278 --> 00:38:50,479 Hva? Nei, ingenting. 780 00:38:51,839 --> 00:38:52,638 Jeg har det bra. 781 00:38:53,678 --> 00:38:54,518 Ja. 782 00:38:56,519 --> 00:38:57,678 Rettssaken gikk greit. 783 00:38:58,279 --> 00:38:59,119 Mm-hmm. 784 00:38:59,799 --> 00:39:01,238 Takk for at du sjekket. 785 00:39:02,399 --> 00:39:03,558 Ok. Ha det. 786 00:39:04,558 --> 00:39:07,558 Så, eh...er det ham? 787 00:39:09,478 --> 00:39:11,479 - Du må dra. - Ok. 788 00:39:13,278 --> 00:39:14,759 [sukker] 789 00:39:24,318 --> 00:39:26,679 Hvorfor tror du denne fyren vil føre oss til Malakias? 790 00:39:28,319 --> 00:39:31,199 Fordi han er Malakias mest lojale løytnant. 791 00:39:32,078 --> 00:39:33,519 Hvis Malaki er i live, 792 00:39:33,718 --> 00:39:35,719 Darius ville være den første personen han ville ringe. 793 00:39:35,918 --> 00:39:36,959 Kanskje. 794 00:39:37,119 --> 00:39:38,438 Etter min erfaring, 795 00:39:38,638 --> 00:39:40,478 lojalitet blant kriminelle kan skifte i en hast 796 00:39:40,679 --> 00:39:42,278 hvis noen dukker opp med mer penger. 797 00:39:42,838 --> 00:39:45,518 Du tror Nighthorse betalte ham å slå på Malaki? 798 00:39:45,718 --> 00:39:48,718 Jeg tror jeg så en stor kjeltring satte en spade i bilen hans. 799 00:39:49,439 --> 00:39:50,758 La oss se hvor han går. 800 00:39:57,238 --> 00:39:59,039 [motor starter, bil piper] 801 00:40:15,438 --> 00:40:16,199 Hei, pappa. 802 00:40:16,358 --> 00:40:16,999 Hei. 803 00:40:22,958 --> 00:40:24,318 - Gulvet ser bra ut. - Ja. 804 00:40:24,518 --> 00:40:26,598 Bortsett fra blodflekken under det teppet. 805 00:40:27,598 --> 00:40:28,358 Ja. 806 00:40:29,318 --> 00:40:30,319 Hva gjør du her? 807 00:40:30,478 --> 00:40:34,638 Jeg ville snakke med deg om Nighthorse. 808 00:40:35,438 --> 00:40:36,878 Har han vært innom i det siste? 809 00:40:37,278 --> 00:40:39,359 Ja. Han er sjefen min. 810 00:40:39,558 --> 00:40:41,758 Ja. Jeg har ikke glemt det. 811 00:40:43,558 --> 00:40:46,239 Har han bedt deg om å gi eventuell juridisk bistand 812 00:40:46,398 --> 00:40:47,678 til noen som har fungert 813 00:40:47,879 --> 00:40:50,038 utenfor reservasjonsloven? 814 00:40:51,678 --> 00:40:52,399 Hva? 815 00:40:53,398 --> 00:40:54,358 Som hvem? 816 00:40:56,558 --> 00:40:57,398 Hector. 817 00:41:00,838 --> 00:41:02,638 Du vet hva Jakob spurte meg? 818 00:41:02,839 --> 00:41:04,398 Han kom forbi med Henry 819 00:41:04,599 --> 00:41:06,478 å spørre meg hvordan jeg hadde det etter å ha skutt en mann. 820 00:41:06,958 --> 00:41:09,438 Han tilbød seg også å betale for ekstra ansatte 821 00:41:09,638 --> 00:41:11,518 for å hjelpe meg med å klare meg arbeidsmengden her. 822 00:41:12,638 --> 00:41:13,958 For et monster. 823 00:41:15,358 --> 00:41:16,838 Hva med Henry? 824 00:41:17,038 --> 00:41:19,678 Han og Nighthorse ser ut til å være nærmere enn noen gang. 825 00:41:20,398 --> 00:41:22,678 Har Henry spurt deg gjøre noe for Nighthorse? 826 00:41:23,959 --> 00:41:25,958 Har han spurt deg hjelpe Hector? 827 00:41:26,878 --> 00:41:27,998 Vet du hva? 828 00:41:28,199 --> 00:41:29,598 Siden jeg begynte dette rettshjelpssenteret, 829 00:41:29,798 --> 00:41:32,118 Henry har bedt om hjelp nøyaktig en gang. 830 00:41:33,078 --> 00:41:35,158 Han ønsket å fostre et cheyennebarn ved navn Mingan 831 00:41:35,358 --> 00:41:37,318 hvis eneste forelder O.D.'d på heroin. 832 00:41:39,678 --> 00:41:41,878 - fostrer Henry et barn? - Nei. 833 00:41:42,078 --> 00:41:44,038 Fordi gutten endte opp drepe seg selv. 834 00:41:45,438 --> 00:41:46,678 Når var dette? 835 00:41:49,118 --> 00:41:50,238 [rømmer halsen] 836 00:41:53,159 --> 00:41:54,679 Den 13. 837 00:41:54,878 --> 00:41:55,759 Den 13. 838 00:41:55,958 --> 00:41:58,358 Pappa, Jacob og Henry er gode menn. 839 00:41:58,519 --> 00:42:00,358 De er ikke perfekte, men de bryr seg. 840 00:42:01,198 --> 00:42:03,319 Det er en daglig kamp prøver å bekjempe håpløsheten 841 00:42:03,518 --> 00:42:06,798 og maktesløshet som har overtatt dette stedet. 842 00:42:06,958 --> 00:42:10,278 Du må tenke annerledes her for å få ting til å fungere. 843 00:42:10,478 --> 00:42:12,798 Hvis du var her hver dag, kanskje du ser det. 844 00:42:12,998 --> 00:42:14,158 Jeg ser mye. 845 00:42:16,078 --> 00:42:18,878 Jeg ser Nighthorse utgir seg for å være en god mann 846 00:42:19,079 --> 00:42:23,318 og du og Henry faller begge for det uansett hva jeg sier. 847 00:42:24,278 --> 00:42:26,198 Dater du fortsatt den psykiateren? 848 00:42:27,319 --> 00:42:28,638 For hvis du er, kanskje du kan snakke med henne 849 00:42:28,838 --> 00:42:31,718 om din irrasjonelle Nighthorse besettelse. 850 00:42:35,238 --> 00:42:39,038 Jeg elsker deg, pappa, og det vil jeg alltid gjøre. 851 00:42:39,598 --> 00:42:40,438 Men jeg... 852 00:42:42,119 --> 00:42:44,638 Jeg tror kanskje du har gjort det denne jobben for lenge. 853 00:42:45,358 --> 00:42:46,878 Du har utviklet disse -- 854 00:42:47,998 --> 00:42:53,118 disse dyptliggende skjevhetene som skygger for din dømmekraft, 855 00:42:53,318 --> 00:42:56,198 og du tenker ikke klart lenger. 856 00:42:58,878 --> 00:43:00,678 Det kan være på tide å vurdere å pensjonere seg. 857 00:43:13,958 --> 00:43:15,558 Takk for rådene dine. 858 00:43:21,238 --> 00:43:23,558 Hei, pappa, jeg er helt over skyte og drepe den mannen, 859 00:43:23,718 --> 00:43:25,478 så takk for at du spør. 860 00:43:51,758 --> 00:43:53,719 [Mathias] Rekk hendene opp hvor jeg kan se dem. 861 00:43:57,398 --> 00:44:00,038 Hva er kostnaden -- graving uten lisens? 862 00:44:00,238 --> 00:44:01,318 Hva er i posen? 863 00:44:02,078 --> 00:44:03,118 Jeg vet ikke. 864 00:44:03,319 --> 00:44:04,198 Henry! 865 00:44:08,758 --> 00:44:09,918 Sjekk den posen. 866 00:44:12,718 --> 00:44:15,118 Hvem sendte deg ut hit, Darius? Malaki? 867 00:44:17,358 --> 00:44:18,558 Vet du hvor Malaki er? 868 00:44:20,558 --> 00:44:21,998 Nighthorse sender deg her ute? 869 00:44:23,518 --> 00:44:24,638 [sukker] 870 00:44:24,838 --> 00:44:25,958 Mathias? 871 00:44:26,158 --> 00:44:27,358 Hva er der inne? 872 00:44:29,598 --> 00:44:31,078 Nok penger å drepe for. 873 00:44:35,518 --> 00:44:38,278 Å, så det er døren du bruker når du vil unngå folk. 874 00:44:38,478 --> 00:44:39,838 Å, smart. 875 00:44:40,598 --> 00:44:41,398 Morgen, Dave. 876 00:44:41,558 --> 00:44:43,238 Jeg er glad jeg insisterte at jeg venter på deg her inne, 877 00:44:44,198 --> 00:44:47,638 selv om jeg tror til og med deg ville hatt det vanskelig 878 00:44:47,838 --> 00:44:49,078 unngå dette. 879 00:44:49,878 --> 00:44:52,078 "Survivalist-leder hevder Elskelig stedfortreder 880 00:44:52,278 --> 00:44:53,558 Har sheriff's bud." 881 00:44:53,758 --> 00:44:55,438 Jo mer dette Chance Gilbert karakter 882 00:44:55,638 --> 00:44:57,678 tar på seg sex-gjennomvåt konspirasjonssirkus, 883 00:44:57,878 --> 00:44:59,838 jo mer interessert media får. 884 00:45:01,478 --> 00:45:03,238 Vel, han er gal psykopat. 885 00:45:03,438 --> 00:45:05,158 Han vil si hva som helst å prøve å gå av. 886 00:45:05,358 --> 00:45:06,718 Dessverre, alt han sier 887 00:45:06,918 --> 00:45:08,238 mater inn i nøyaktig samme fortelling 888 00:45:08,438 --> 00:45:10,558 Tucker Baggett bygger i din sivile sak, 889 00:45:10,758 --> 00:45:13,998 at du er en useriøs sheriff som spiller etter sine egne regler 890 00:45:14,198 --> 00:45:16,358 og kjører sin avdeling som en kult. 891 00:45:17,038 --> 00:45:18,558 Sa Tucker Baggett det? 892 00:45:18,918 --> 00:45:20,358 Nei. Chance Gilbert sa det. 893 00:45:20,558 --> 00:45:23,198 Han sammenlignet deg med Jim Jones og David Koresh. 894 00:45:25,478 --> 00:45:27,878 Jeg setter pris på kulhet under press, Walt, 895 00:45:28,078 --> 00:45:30,278 men jeg foreslår at du begynner tar dette på alvor 896 00:45:30,478 --> 00:45:32,438 og hjelp meg å bygge en anstendig forsvar på dine vegne. 897 00:45:32,638 --> 00:45:34,758 Fin. Jeg vil. 898 00:45:34,958 --> 00:45:35,958 La oss komme i gang. 899 00:45:36,158 --> 00:45:38,998 Faktisk, eh, Dave, Jeg kan ikke starte nå. 900 00:45:39,198 --> 00:45:41,278 Jeg har en... sak om savnede personer. 901 00:45:42,278 --> 00:45:44,118 - Hva med i morgen? - Perfekt. 902 00:45:44,318 --> 00:45:47,878 Akkurat som det gamle ordtaket -- ingen bedre tid enn i morgen. 903 00:45:49,958 --> 00:45:52,238 Og bare en avskjedstanke -- 904 00:45:53,118 --> 00:45:54,638 hvis du ikke slutter å gjøre det jobben din et øyeblikk 905 00:45:54,838 --> 00:45:56,158 å håndtere denne rettssaken, 906 00:45:56,838 --> 00:45:59,238 du kan finne deg selv uten en jobb å gjøre. 907 00:46:01,238 --> 00:46:02,438 [døren lukkes] 908 00:46:02,637 --> 00:46:04,678 [avisen rasler] 909 00:46:06,718 --> 00:46:07,918 [sukker] 910 00:46:15,718 --> 00:46:17,478 Vic, Ferg? 911 00:46:23,558 --> 00:46:24,478 Hva er det? 912 00:46:24,798 --> 00:46:26,238 Det handler om Malaki. 913 00:46:26,398 --> 00:46:29,078 Jeg trenger at du henter filer de nylige narkotikahandlerangrepene 914 00:46:29,238 --> 00:46:30,477 knyttet til Hector på res. 915 00:46:31,118 --> 00:46:31,798 Ok. 916 00:46:31,958 --> 00:46:34,317 Så, eh, det ville være Jamie DeBell, 917 00:46:34,518 --> 00:46:37,398 da han lagde hans res pizzalevering. 918 00:46:37,558 --> 00:46:39,038 Og hvem andre? 919 00:46:39,238 --> 00:46:44,438 Joey Takoda, fyren Henry fant utenfor den røde ponnien. 920 00:46:44,638 --> 00:46:46,598 Hector brente heroinbeholdningen sin. 921 00:46:47,318 --> 00:46:48,638 Ok. Noen andre? 922 00:46:48,798 --> 00:46:50,238 Kanskje. La oss bare start med de to. 923 00:46:50,438 --> 00:46:51,158 Ok. 924 00:46:53,278 --> 00:46:54,078 23. 925 00:46:55,518 --> 00:46:58,358 Når angrep Hector Jamie og brenne opp potten hans? 926 00:46:58,558 --> 00:47:01,757 Um...den 18. 927 00:47:01,918 --> 00:47:02,798 18. 928 00:47:05,558 --> 00:47:06,518 Hva gjør du? 929 00:47:07,878 --> 00:47:08,958 Jeg tenker. 930 00:47:11,757 --> 00:47:14,518 Når brant Hector Joey Takodas heroinlager? 931 00:47:14,718 --> 00:47:15,597 Um... 932 00:47:17,838 --> 00:47:18,638 15. 933 00:47:19,798 --> 00:47:20,758 Den 15. 934 00:47:21,917 --> 00:47:25,958 Så disse hendelsene er alle koblet til Hector. 935 00:47:26,758 --> 00:47:28,278 Vel, og heroin. 936 00:47:29,118 --> 00:47:32,078 - Nei. Jamie deler bare ut potten. - Sant. 937 00:47:32,278 --> 00:47:35,398 Eddie Harp rekrutterte ham å handle heroin. 938 00:47:35,998 --> 00:47:38,398 Og hvis Malaki er den ene som hentet inn Eddie 939 00:47:38,598 --> 00:47:41,678 og den irske mobben, så er han det også knyttet til heroin. 940 00:47:41,878 --> 00:47:46,877 Så hvis Hector satser en enmannskrig mot narkotika, hvorfor nå? 941 00:47:47,078 --> 00:47:48,918 Ingen av disse tingene skjedde forrige måned, 942 00:47:49,518 --> 00:47:51,878 og så plutselig... en hel haug med angrep 943 00:47:52,077 --> 00:47:53,558 på kort tid. 944 00:47:54,358 --> 00:47:55,237 Ja. 945 00:47:56,398 --> 00:47:57,598 Noe må ha utløste det. 946 00:47:59,398 --> 00:48:01,358 Noe rett før den 15. 947 00:48:01,557 --> 00:48:03,438 Vi bør sjekke og se hva som skjedde på res 948 00:48:03,638 --> 00:48:04,718 i løpet av den tiden. 949 00:48:04,918 --> 00:48:06,198 Kanskje det var det en narkotikarelatert hendelse 950 00:48:06,398 --> 00:48:08,598 som skjedde like før Hectors første angrep. 951 00:48:08,798 --> 00:48:10,877 [sukker] Det var det. 952 00:48:12,678 --> 00:48:17,078 Selvmordet til denne gutten den 13. 953 00:48:20,318 --> 00:48:22,677 Ok, men har det noe med det å gjøre til stoffene 954 00:48:22,878 --> 00:48:23,917 og alle de andre tingene? 955 00:48:24,118 --> 00:48:26,158 Hans eneste forelder O.D.'d fra heroin. 956 00:48:27,238 --> 00:48:29,438 Og du tror Hectors hevne sin død? 957 00:48:30,198 --> 00:48:31,078 det gjør jeg. 958 00:48:32,397 --> 00:48:35,238 Du har en bedre ide hvem Hector er og hvor finner jeg ham? 959 00:48:36,478 --> 00:48:37,558 Jeg kan kanskje. 960 00:48:38,717 --> 00:48:39,558 Ok. 961 00:48:39,758 --> 00:48:42,837 Jeg skal spørre deg igjen... Hvem sine penger er dette? 962 00:48:43,038 --> 00:48:44,038 Jeg vet ikke. 963 00:48:44,238 --> 00:48:45,678 Vel, hvordan visste du det hvor finner man det? 964 00:48:47,077 --> 00:48:48,638 Bare heldig, antar jeg. 965 00:48:49,718 --> 00:48:50,917 Dette er bortkastet tid. 966 00:48:55,317 --> 00:48:57,637 Darius, er Malaki i live eller død? 967 00:48:57,838 --> 00:48:58,798 Ja. 968 00:48:59,198 --> 00:49:00,677 Ok. Det er det. 969 00:49:00,838 --> 00:49:02,238 Hvis du ikke snakker, Jeg låser deg inne. 970 00:49:02,437 --> 00:49:03,238 Greit. 971 00:49:03,438 --> 00:49:04,598 Jeg skal snakke. 972 00:49:08,438 --> 00:49:09,638 Til en advokat. 973 00:49:21,237 --> 00:49:22,038 [døren åpnes] 974 00:49:25,798 --> 00:49:26,518 [døren lukkes] 975 00:49:43,437 --> 00:49:46,358 Jeg skjønner at retten ikke gikk like bra som du sa det gjorde. 976 00:49:47,758 --> 00:49:48,797 Nei. 977 00:49:50,317 --> 00:49:51,277 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 978 00:49:52,158 --> 00:49:53,757 Fordi jeg ikke ville bekymre deg. 979 00:49:55,158 --> 00:49:57,278 Men nå er det -- det står over alt i avisene, 980 00:49:57,478 --> 00:49:58,878 og de lager meg høres ut som -- 981 00:49:59,038 --> 00:49:59,998 Ikke bekymre deg for det. 982 00:50:00,798 --> 00:50:01,557 [sukker] 983 00:50:01,718 --> 00:50:03,558 Jeg kan håndtere litt dårlig presse. 984 00:50:05,478 --> 00:50:07,037 Jeg er mer bekymret om deg. 985 00:50:13,637 --> 00:50:15,758 Han vil ikke gå av, er han? 986 00:50:18,198 --> 00:50:20,637 Jeg mener, sannheten må telle for noe, ikke sant? 987 00:50:23,757 --> 00:50:24,798 Det må det. 988 00:50:30,278 --> 00:50:31,518 [telefonen ringer] 989 00:50:31,717 --> 00:50:33,797 Cheyenne rettshjelp. Dette er Cady. 990 00:50:35,598 --> 00:50:36,677 Mm-hmm. 991 00:50:36,878 --> 00:50:38,157 Ja. Ja. Selvfølgelig. 992 00:50:38,317 --> 00:50:41,037 Um, hvor er du lokalisert for øyeblikket? 993 00:50:42,798 --> 00:50:43,638 Ok. 994 00:50:44,278 --> 00:50:45,478 Og hva har de belastet deg med? 995 00:50:45,678 --> 00:50:48,197 [rømmer halsen] Har de ikke fortalt deg det? 996 00:50:48,398 --> 00:50:49,998 God. Det betyr at de ikke gjør det har noe på deg. 997 00:50:50,198 --> 00:50:53,198 Please don't say another word to them until I get there, okay? 998 00:50:53,358 --> 00:50:55,238 Jeg beklager. I-l didn't get your name. 999 00:50:55,437 --> 00:50:57,558 Can you -- Can you repeat it? 1000 00:50:59,078 --> 00:51:00,957 Darius Burns. 1001 00:51:01,158 --> 00:51:02,278 Skjønner det. 1002 00:51:02,477 --> 00:51:04,397 Ok. Stor. Jeg kommer rett der. 1003 00:51:28,917 --> 00:51:30,997 Walt, jeg vet hvordan det føles å ha et dødsfall tynge på deg. 1004 00:51:32,278 --> 00:51:33,958 Jeg tenker på Hector hver dag. 1005 00:51:47,877 --> 00:51:48,758 [dekk skrik] 1006 00:51:49,477 --> 00:51:51,157 Og så på en måte, ja, 1007 00:51:51,318 --> 00:51:54,277 Hector lever som en idé og et håp. 1008 00:51:54,478 --> 00:51:55,917 Er det også mulig 1009 00:51:56,077 --> 00:51:58,998 that somebody's picking up Hectors mantel? 1010 00:51:59,198 --> 00:52:00,958 Alt er mulig. 1011 00:52:02,117 --> 00:52:04,197 [papirer rasler] 1012 00:52:12,158 --> 00:52:13,917 Mathias prøvde å arrestere Joey for handel, 1013 00:52:14,118 --> 00:52:16,558 men han kunne aldri holde ham, så han var frustrert. 1014 00:52:16,758 --> 00:52:19,358 Å bli Hector ville få ham rundt alt det. 1015 00:52:19,517 --> 00:52:21,717 Mathias er ikke den eneste som er frustrert 1016 00:52:21,918 --> 00:52:23,318 med grensen av reservasjonsloven. 1017 00:52:25,758 --> 00:52:27,678 [Cady] Siden jeg begynte dette rettshjelpssenteret, 1018 00:52:27,838 --> 00:52:29,758 Henry har bedt om hjelp nøyaktig en gang. 1019 00:52:29,957 --> 00:52:32,638 Han ønsket å fostre et cheyennebarn ved navn Mingan. 1020 00:52:35,277 --> 00:52:37,678 - fostrer Henry et barn? - Nei. 1021 00:52:37,878 --> 00:52:39,837 Fordi gutten endte opp drepe seg selv. 1022 00:52:39,997 --> 00:52:41,958 [dramatisk musikk spilles] 1023 00:52:59,877 --> 00:53:01,077 Jeg tar en Rainier. 1024 00:53:01,917 --> 00:53:03,277 Banker av litt tidlig i dag? 1025 00:53:06,837 --> 00:53:08,038 Hvorfor ikke gå videre og gjøre det til to? 1026 00:53:08,197 --> 00:53:11,357 [spilling i midttempo] 1027 00:53:31,438 --> 00:53:32,637 Noe du tenker på? 1028 00:53:34,478 --> 00:53:36,238 tenker Cady Jeg burde pensjonere meg. 1029 00:53:37,157 --> 00:53:38,517 Hvorfor tror hun det? 1030 00:53:39,118 --> 00:53:41,078 Det har jeg tydeligvis gjort jobben så lenge 1031 00:53:41,277 --> 00:53:44,118 det, eh, det påvirker min dømmekraft. 1032 00:53:44,518 --> 00:53:45,557 Er du enig? 1033 00:53:45,998 --> 00:53:46,917 Jeg vet ikke. 1034 00:53:47,437 --> 00:53:48,878 Kanskje hun har rett. 1035 00:53:50,278 --> 00:53:53,877 Kanskje jeg ikke kan gjøre jobben slik jeg pleide, 1036 00:53:54,037 --> 00:53:55,718 slik jeg burde. 1037 00:53:55,878 --> 00:53:57,997 Noen ganger finner jeg meg selv 1038 00:53:58,198 --> 00:54:02,318 stirrer rett på sannheten uten engang å se det... 1039 00:54:03,477 --> 00:54:05,837 ...alt fordi Jeg vil ikke se den. 1040 00:54:08,677 --> 00:54:09,917 Menneskelig natur. 1041 00:54:15,117 --> 00:54:18,157 Noen ganger... det er ikke min feil. 1042 00:54:18,877 --> 00:54:19,998 Noen ganger kan jeg ikke se det 1043 00:54:20,197 --> 00:54:22,758 fordi noen andre skjuler det for meg. 1044 00:54:23,797 --> 00:54:25,197 Jeg føler at du er det snakker nå om 1045 00:54:25,398 --> 00:54:26,598 noe veldig spesifikt. 1046 00:54:27,318 --> 00:54:28,357 Uh-he. 1047 00:54:38,317 --> 00:54:39,358 [kan krølle] 1048 00:54:45,597 --> 00:54:47,038 Ta av deg skjorta. 1049 00:54:48,357 --> 00:54:49,157 Hva? 1050 00:54:49,638 --> 00:54:51,678 Hvis du er hvem Jeg tror du er, 1051 00:54:52,357 --> 00:54:54,838 du har et skuddsår et sted på kroppen din. 1052 00:54:55,597 --> 00:54:57,957 Jeg tror ikke du trenger en annen av disse. 1053 00:54:58,158 --> 00:54:59,518 Jeg skjøt Hector i skogen, 1054 00:55:00,198 --> 00:55:03,037 rett i nærheten av bålet hvor Gabs voldtektsmenn var. 1055 00:55:03,638 --> 00:55:06,157 Vi fant blod på bakken, så jeg visste at jeg slo ham. 1056 00:55:06,597 --> 00:55:07,677 Hva sier du? 1057 00:55:07,878 --> 00:55:10,238 Kan du se meg i øynene og si meg at du ikke er Hector? 1058 00:55:12,398 --> 00:55:13,638 Slipp armen min. 1059 00:55:13,837 --> 00:55:15,357 Slutt å lyve for meg, Henry. 1060 00:55:15,517 --> 00:55:17,157 Jeg er lei av det. 1061 00:55:17,677 --> 00:55:20,037 Alt jeg noen gang gjør prøver å hjelpe mennesker, 1062 00:55:20,197 --> 00:55:23,118 og alt jeg noen gang får tilbake er folk lyver for meg 1063 00:55:23,317 --> 00:55:24,717 og gjemmer ting. 1064 00:55:24,878 --> 00:55:26,197 Har det gått opp for deg 1065 00:55:26,398 --> 00:55:27,957 at noen ganger folk ikke fortell deg sannheten 1066 00:55:28,157 --> 00:55:29,317 fordi de vil beskytte deg? 1067 00:55:29,517 --> 00:55:30,638 Det er en drittunnskyldning. 1068 00:55:30,837 --> 00:55:32,598 Nei, det er kjærlighet. 1069 00:55:32,797 --> 00:55:34,478 Men du velger å se det som illojalitet. 1070 00:55:34,677 --> 00:55:36,717 Uærlighet er illojalitet. 1071 00:55:36,917 --> 00:55:40,798 Og bryte loven når jeg er det loven er absolutt illojal! 1072 00:55:40,997 --> 00:55:43,838 Du kan ikke vite hva som skal til å bekjempe volden 1073 00:55:44,037 --> 00:55:46,317 og narkotika og selvmord på res. 1074 00:55:46,477 --> 00:55:48,878 Selvmord? Som Mingan Pine's? 1075 00:55:49,077 --> 00:55:50,398 Ja, som Mingan. Slipp armen min nå! 1076 00:55:50,597 --> 00:55:52,077 Jeg vil bare hører du si det! 1077 00:55:52,718 --> 00:55:55,317 Fortell meg. Fortell meg at du er Hector! 1078 00:55:59,878 --> 00:56:01,757 Hvorfor skulle jeg stole på deg med noe sånt 1079 00:56:01,957 --> 00:56:03,957 når din egen datter stoler ikke nok på deg 1080 00:56:04,157 --> 00:56:06,038 å ringe deg etter hun har blitt arrestert? 1081 00:56:06,198 --> 00:56:08,078 [gryntende] 1082 00:56:16,437 --> 00:56:17,517 Jeg vet det er deg! 1083 00:56:22,877 --> 00:56:23,917 Du er ute av kontroll! 1084 00:56:25,437 --> 00:56:27,197 [utydelig roping] 1085 00:56:32,798 --> 00:56:34,317 [gryntende] 1086 00:56:50,078 --> 00:56:52,237 [begge grynter]